Work experience

Dates

2010 – 2015

Occupation or position held

Translator

Main activities and responsibilities

Translation and proofreading

Name and address of employer

Consenso Global - Serviços de Tradução, Lda.

Praceta Calouste Gulbenkian, n.º 4, r/c, 2560-291 Torres Vedras, Portugal

Type of business or sector

Translation Services

Dates

2004 - 2006

Occupation or position held

Freelance Translator

Dates

1993 - 1998

Occupation or position held

Administrative Secretary

Main activities and responsibilities

Administrative support, preparation of documentation (German, English and Spanish)

Name and address of employer

Solingue - Fábrica de Artigos de Borracha, Lda

Rua das Lages, 972, Canelas (Portugal)

Type of business or sector

Industry and Trade of Footwear Components

Education and training

Dates

2010 →2011

Title of qualification awarded

Pedagogical Course for Teacher Trainer

Principal subjects / occupational

Specific training in the use of new technologies for pedagogical purposes skills covered

Name and type of organisation providing education and training

Escola Profissional de Salvaterra de Magos

Rua Heróis Chaves 4, 2120-091 Salvaterra de Magos (Portugal)

Dates

2007 - 2009

Title of qualification awarded

University Degree in Translation

Principal subjects / occupational skills covered

Technical Translation; Literary Translation; Computer Assisted Translation

Languages: English, German; French, Spanish

Name and type of organisation providing education and training

Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (FLUL)

Dates

1994 - 1998

Title of qualification awarded

Bachelor’s Degree in Languages and Secretarial Services

Name and type of organisation providing education and training

Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto (ISCAP)

Computer skills and competences

CAT tools

Additional information

Secondary education held at the German School at Oporto

Elementary School held in Germany